<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<TITLE>Nachricht</TITLE>
<META content="MSHTML 6.00.2800.1477" name=GENERATOR>
<STYLE>@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.E-MailFormatvorlage17 {
COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: Arial; mso-style-type: personal-compose
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=DE vLink=purple link=blue>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2><SPAN class=876503407-06122004>Hi
all!</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2><SPAN
class=876503407-06122004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Jens Faulhaber<SPAN class=876503407-06122004>
wrote:</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN class=876503407-06122004></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT><SPAN class=876503407-06122004>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN class=876503407-06122004><FONT
color=#0000ff>> </FONT></SPAN>When we call local, LD or international the
softphones are not able to make a call. If we are using the German Telko network
is working fine...<o:p></o:p></SPAN></P></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><SPAN class=876503407-06122004><FONT color=#0000ff size=2>Just make an ISDN
trace at the gateway and look there for any errors or
timeouts!</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=876503407-06122004><FONT color=#0000ff size=2>If you're using
an IOS gateway you may use the 'debug isdn q931' command to do
this.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=876503407-06122004><FONT color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=876503407-06122004><FONT color=#0000ff size=2>We had some
problems of this kind here with calls to mobile numbers.</FONT></SPAN></DIV>
<P><FONT size=2>--<BR><SPAN class=876503407-06122004></SPAN>W<SPAN
class=876503407-06122004>ith kind regards</SPAN><BR><BR>Thomas
Voigt</FONT></P></BODY></HTML>