Thanks for the suggestions. The problem turned out to be that trunking was not properly defined on the EX switch configuration. Multiple VLANs are now working on a FastE port.