[nsp-sec-jp] IANA IPv4 allocations and bogon update: 124/8, 125/8 and 126/8

[Dave Deitrich]

Greetings, everyone.

The numerous Team Cymru bogon projects have been updated as of 27 JAN
2005 to reflect the following IANA allocation made on 27 JAN 2005:

27 JAN 2005に数々の"Team Cymru bogon projects"が更新されました。これは
27 JAN 2005に行われた以下の"IANA"の割振りを反映しています。

    124/8   Jan 05   APNIC                          (whois.apnic.net)
    125/8   Jan 05   APNIC                          (whois.apnic.net)
    126/8   Jan 05   APNIC                          (whois.apnic.net)

IANA allocations change over time, so please check regularly to ensure
you have the latest filters if you are not using the bogon BGP feed(s).
We do announce updates to the bogon projects to sundry lists, such as
the bogon-announce list.  We can not stress this point strongly
enough - these allocations change. If you do not adjust your filters,
you will be unable to access perhaps large portions of the Internet.
Worse yet, you may end up blocking access for people who transit
through you.

"IANA"の割振りは時と共に変化するため、"bogon BGP feed(s)"を利用してない
のであれば、常に最新のフィルタを利用している事を確認して下さい。私達は
"bogon project"の更新を様々なリスト、例えば"bogon-announce"に告知してい
ます。割振りは変化する - この点を十分に強調しきれていなかったかもしれま
せん。もしフィルタの更新を怠れば、インターネット中の大きな部分にアクセス
できなくなってしまうでしょう。さらには、あなたのネットワークを通過してい
る人々のアクセスを妨げることになってしまいます。

Please do not apply any filters or blocks to your network without
carefully considering the ramifications of doing so.

ネットワークにフィルタや制限を加える際には、事前に注意深く行為の結果を
考慮して下さい。

As a point of reference, the Team Cymru master Bogon Reference Page
can be found here:

あなたの参照のために、"Team Cymru master Bogon Reference Page"
はここに見つけることができる:

    <http://www.cymru.com/Bogons/>

A quick summary of the documents and projects that have been updated
include the following:

更新されたプロジェクトおよび文書の概要は以下の通りです:

    HTTP
       The Bogon List
        - <http://www.cymru.com/Documents/bogon-list.html>
       The Text Bogon Lists
        - <http://www.cymru.com/Documents/bogon-bn-nonagg.txt>
        - <http://www.cymru.com/Documents/bogon-bn-agg.txt>
       Secure BIND Template
        - <http://www.cymru.com/Documents/secure-bind-template.html>
       Secure IOS Template (Cisco)
        - <http://www.cymru.com/Documents/secure-ios-template.html>
       Secure BGP Template (Cisco)
        - <http://www.cymru.com/Documents/secure-bgp-template.html>
       Secure JUNOS Template (Juniper)
        - <http://www.cymru.com/gillsr/documents/junos-template.htm>
       Secure JUNOS BGP Template (Juniper)
        - <http://www.cymru.com/gillsr/documents/junos-bgp-template.htm>
       Ingress Prefix Filter Templates, Loose and Strict (Cisco)
        -  
<ftp://ftp-eng.cisco.com/cons/isp/security/Ingress-Prefix-Filter- 
Templates/>
       Ingress Prefix Filter Template, Loose (Juniper)
        -  
<http://www.cymru.com/gillsr/documents/junos-isp-prefix-filter- 
loose.htm>
       Ingress Prefix Filter Template, Strict (Juniper)
        -  
<http://www.cymru.com/gillsr/documents/junos-isp-prefix-filter- 
strict.htm>

    BGP
       Bogon route-server for AUTOMATED updates of bogon filters
        - All bogon route-server peers have already received the
          appropriate BGP prefix updates.
        - 全ての"bogon route-server peers"は適切にBGP Prefixの
          更新を受け取りました。
        - <http://www.cymru.com/BGP/bogon-rs.html>

    RADb
       fltr-unallocated
       fltr-martian
       fltr-bogons
        - <http://www.cymru.com/Bogons/index.html#radb>

    RIPE NCC
       fltr-unallocated
       fltr-martian
       fltr-bogons
        - <http://www.cymru.com/Bogons/index.html#ripe>

    DNS
       Bogon (bogons.cymru.com) zone
        - <http://www.cymru.com/Bogons/index.html#dns>

    Monitoring
       Bogon prefix monitoring
        - <http://www.cymru.com/BGP/robbgp-bogon.html>
       Bogus ASN monitoring
        - <http://www.cymru.com/BGP/asnbogusrep.html>

Please feel free to contact Team Cymru <team-cymru ＠ cymru.com> with any
comments, questions, or concerns.

コメントや質問、懸念があれば、いつでもTeam Cymru <team-cymru ＠ cymru.com>
にご連絡下さい。

Team Cymru would like to offer special thanks to the nsp-security-jp
moderators for their assitance in translating this announcement.

"Team Cymru" はこの発表の翻訳の援助への"nsp-security-jp moderators"
への特別な感謝を提供することを望む。

--
DAVE DEITRICH, for Team Cymru
deitrich ＠ cymru.com