On Cisco routers, there is a configuration command 'ip pim dense-mode proxy-register' that allows that router to pull a dense-mode multicast stream into a sparse-mode domain by sending PIM Register messages for non-directly connected sources. Does Juniper have something similar?