You can create a temporary static route and redistribute it upstream using bgp while blocking the original one. But this is with implication that the route will be belonging to you AS# but it is for temporary anyway until your customer strips their AS prepend. Benny