[cisco-voip] Unity 5.x Spanish voice prompts

[ROZA, Ariel]

People,

	When installing Unity in Latin America, the best set of prompts to install is the Spanish (Colombia) Set (Español Colombiano, or ES-CO) The Spanish (Spain) locale sounds just too weird for us.

Best Regards,

	Ariel. 

-----Original Message-----
From: cisco-voip-bounces at puck.nether.net [mailto:cisco-voip-bounces at puck.nether.net] On Behalf Of Jonathan Charles
Sent: Domingo, 27 de Julio de 2008 11:17 a.m.
To: Adam
Cc: cisco-voip
Subject: Re: [cisco-voip] Unity 5.x Spanish voice prompts

We just did a site in Mexico and the users complained they couldn't understand some of the prompts... They eventually figured em out...
but I think the problem is that it is Castillian Spanish, whereas in Mexico they speak a version of Spanish that has a decent amount of Aztec Nahuatl mated in.

Cisco needs to re-record these prompts for Mexican Spanish as a separate language pack.

As a side note, the same thing happened when we loaded the localizations into CallManager... the users were making fun of it (like it was some weird cockney version of Spanish)... of course, our trainer was actually from Spain and they couldn't understand him either (he said they were the ones who spoke funny...)


Jonathan

On Sat, Jul 26, 2008 at 10:31 PM, Adam <cisco at adman.net> wrote:
> One other thing to note along with what everyone else has said is that 
> there is no specific Latin American Spanish prompts. I recently 
> installed a Unity 5.0 server for a customer in Mexico City and their 
> first comment was that I had installed "Spanish Spanish" not "Mexican 
> Spanish". Also I believe that Unity 5.0 licenses come with two languages by default.
>
> -Adam
>
> On Sat, Jul 26, 2008 at 3:35 PM, omar parihuana 
> <omar.parihuana at gmail.com>
> wrote:
>>
>> Hi List,
>>
>> Recently I've integrated a Cisco Unity 5.x to CCM 4.1(3) all works 
>> well, but I have an problem, since that installation is in Latin 
>> America voice prompts for subscribers should be in Spanish, then my 
>> question is: how can I load spanish support for Unity 5.x? maybe  I 
>> need a license, or install other files, please any suggestion will be appreciated?
>>
>> Thanks in advanced....
>>
>> Rgds.
>>
>> --
>> Omar E.P.T
>> -----------------
>> Certified Networking Professionals make better Connections!
>> _______________________________________________
>> cisco-voip mailing list
>> cisco-voip at puck.nether.net
>> https://puck.nether.net/mailman/listinfo/cisco-voip
>>
>
>
> _______________________________________________
> cisco-voip mailing list
> cisco-voip at puck.nether.net
> https://puck.nether.net/mailman/listinfo/cisco-voip
>
>
_______________________________________________
cisco-voip mailing list
cisco-voip at puck.nether.net
https://puck.nether.net/mailman/listinfo/cisco-voip