Basically, no, you can't do this. You can estimate the power rating from the cross section of the core; measure the turns ratio; and measure the open circuit impedance of the primary but that's it. A 4K to 4 ohm transformer is also an 8K to 8 ohm transformer. Neil